Milagro
La provincia de Salta, y principalmente la ciudad capital, cada setiembre vive la celebración religiosa más importante que convoca a fieles de todo el país. La festividad del Milagro, una época especial y representativa en la provincia, en la que los católicos entregan su fe y agradecen favores al Señor y la Virgen del Milagro.
Cuenta la historia que a fines del siglo XVI llegó al puerto peruano de El Callao, la imagen de un Cristo en una cruz que había sido rescatada de un naufragio. La nave hundida venía de España, y su mística carga había sido pedida por el obispo de Tucumán Fray Francisco de Victoria para donarla a la ciudad de Salta, y conmemorar así los diez años de su fundación, en 1582.
Un siglo más tarde, cuando la tierra salteña tembló con el devastador terremoto del 13 de septiembre de 1692, el sacerdote José Carrión recibió en sueños la revelación de que el sismo terminaría si se sacaba al Cristo en procesión.
Así ocurrió el 15 de septiembre de ese año: el terremoto cesó después del recorrido que se hizo por las calles de la ciudad con las imágenes de Jesús Sacramentado y la Virgen María.
La festividad del Milagro es conocida en todo el mundo y reúne a más de 200.000 fieles cada año. Desde San Antonio de los Cobres un centenar de fieles camina durante cuatros días unos 170 kilómetros para estar presentes en esta fiesta religiosa.
También vienen misachicos desde los Valles Calchaquíes y siempre aparece uno nuevo del lugar menos esperado. Al llegar a la ciudad, las campanas de la catedral resuenan para recibir a los peregrinos.
Así es el Milagro, la fiesta más significativa del noroeste del país que concluye con profunda emoción, cuando en la plaza 9 de Julio frente a la catedral miles de manos con pañuelos blancos se despiden al Señor y la Virgen con la ilusión de que proteja y ampare el trabajo, la salud y la familia.
Lugar de Partida: Catedral
Destino: Monumnto 20 de Febrero
Miracle
The province of Salta, and especially the capital city, every September live the most important religious celebration that gathers faithful from all over the country. The feast of the Miracle, a special time and representative in the province, which give their Catholic faith favors and thank the Lord and the Virgin of the Miracle.
The story goes that in the late sixteenth century arrived at the Peruvian port of Callao, the image of Christ on a cross that had been rescued from a shipwreck. The sunken ship was from Spain, and his mystical burden had been requested by the Bishop of Tucumán Fray Francisco de Victoria to donate to the city of Salta, and to commemorate the tenth anniversary of its founding in 1582.
A century later, when the earth shook Salta with the devastating earthquake of September 13, 1692, the priest José Carrión received revelation in a dream that would end if the quake was removed to Christ in procession.
This happened on September 15 of that year: the earthquake ceased after the tour was done through the streets of the city with the images of the Blessed Sacrament and the Virgin Mary.
The feast of the Miracle is known around the world and brings together more than 200,000 faithful every year. From San Antonio of the Coppers a hundred faithful walk for four days about 170 miles to be present at this religious festival.
They also come from the Calchaquies misachicos Valles and always appears new one least expected place. Upon reaching the city, the cathedral bells ring out to welcome the pilgrims.
Here's the miracle, the most significant party northwest of the country that ends with deep emotion, when the 9 de Julio square opposite the cathedral thousands of hands waving white handkerchiefs to the Lord and the Virgin was fired with the hope of protecting and for protection work, health and family.
Item Location: Cathedral
Destination: Monument 20 de Febrero
Milagre
A província de Salta, e especialmente a capital, todo mês de setembro viver a celebração religiosa mais importante que reúne fiéis de todo o país. A festa do Milagre, um momento especial e representante na província, que dão seus favores católicos fé e agradecer ao Senhor ea Virgem do Milagre.
A história conta que no final do século XVI chegou ao porto peruano de Callao, a imagem de Cristo na cruz que havia sido resgatado de um naufrágio. O navio afundado era da Espanha, ea sua carga mística havia sido solicitado pelo bispo de Tucumán Fray Francisco de Victoria para doar para a cidade de Salta, e para comemorar o décimo aniversário da sua fundação, em 1582.
Um século mais tarde, quando a terra tremeu Salta com o devastador terremoto de 13 de Setembro, 1692, o padre José Carrión recebeu a revelação em um sonho que acabaria se o terremoto foi removido para Cristo na procissão.
Isso aconteceu em 15 de Setembro do mesmo ano: o terremoto cessou depois da turnê foi feito através das ruas da cidade, com as imagens do Santíssimo Sacramento e da Virgem Maria.
A festa do Milagre é conhecido em todo o mundo e reúne mais de 200 mil fiéis a cada ano. De San Antonio dos Cobres de uma centena de fiéis a pé durante quatro dias cerca de 170 milhas para estar presentes neste festival religioso.
Eles também vêm do Calchaquies misachicos Valles e sempre aparece um novo lugar menos esperado. Ao chegar à cidade, os sinos da catedral tocar para fora para receber os peregrinos.
Aqui está o milagre, a festa mais importante noroeste do país que termina com profunda emoção, quando a praça 9 de Julio em frente à Catedral milhares de mãos acenando lenços brancos ao Senhor e à Virgem foi demitido com a esperança de proteger e para o trabalho de proteção, saúde e família.
Localização de Item: Catedral
Destino: Monumento 20 de fevereiro
